티스토리 뷰

분류없음

그대에게 - 트리움비랫

macintoy 2019.06.16 19:38

트리움비랫(Triumvirat)은 1969년 독일 쾰른에서 결성된 프로그레시브 록 밴드로, 1978년 발표된 For You라는 곡이다. 지나간 사랑을 복기하듯 마지막 숨결을 아끼며 감정을 고조시키는 David Henselmann의 보컬과 Jurgen Fritz의 피아노 선율이 주는 감동은 믿을 수 없이 강렬하다. 발표된 지 41년이나 흘렀지만 구닥다리 느낌도 나지 않는다. 감수성 예민하던 내 청년 시기를 지배하던 곡 중 하나.

I fly if you will see me.
I'm getting high on love and feeling.
I take you hand, I hold you face.
Your lips feel soft.
Let's make it last for days.

Higher than the eagle.
We'll fly away with love and feeling
Yes I can wait until you see me, see me again.

당신이 날 바라보면 날아갈 것만 같고
사랑의 감정에 환희로 들뜨죠.
당신의 손을 잡고, 당신의 얼굴을 감싸고
당신의 입술이 부드럽게 느껴져.
영원히 이 순간을 간직하고 싶어.

우리 사랑의 감정을 간직하고
독수리보다 높이 날아오를 거야.
당신이 날 바라볼 때까지 기다릴게요.
다시 볼 때까지

------

어찌 보면 달달한 가사인데 주야장천 단조로 흐르는 이유는 이 사랑은 이루어지지 않았고, 지나간 사랑을 복기하고 있는 것으로~

댓글
댓글쓰기 폼